„Jak to jest być skrybą, dobrze?” „A rodzina zdrowa?” „Widać mnie, nie widać mnie…” – jeśli te cytaty znacie niemal na pamięć, tego seansu zdecydowanie nie możecie przegapić! Już 5 września o godz. 15:45 Kino Klaps zaprasza na specjalny pokaz kultowej komedii „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra”. Film zobaczymy w odrestaurowanej wersji 4K i – oczywiście – z oryginalnym polskim dubbingiem!
Są filmy, które się ogląda, i są takie, których dialogami mówi się przez kolejne pokolenia. „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra” bez wątpienia należy do tej drugiej kategorii. Ponad dwie dekady po premierze szalona komedia Alaina Chabata wciąż bawi tak samo, a dzięki odrestaurowanej wersji 4K możemy ponownie przeżyć tę przygodę na dużym ekranie – w najlepszej możliwej jakości.
NIEMOŻLIWA MISJA W STAROŻYTNYM EGIPCIE
Starożytna Aleksandria. Kleopatra (Monica Bellucci) zakłada się z Juliuszem Cezarem, że Egipcjanie są w stanie w zaledwie trzy miesiące wybudować dla niego imponujący pałac. Wykonanie tego niemal niemożliwego zadania powierza Numernabisowi (Jamel Debbouze). Stawka jest wysoka – jeśli architekt zawiedzie, czeka go bliskie spotkanie z krokodylami.
Ratunek może nadejść tylko z jednego miejsca. Numernabis zwraca się o pomoc do druida Panoramiksa oraz jego niezawodnych przyjaciół – Asteriksa (Christian Clavier) i Obeliksa (Gérard Depardieu). Magiczny napój, nieustraszeni Galowie, ambitni Rzymianie, nieuczciwa konkurencja i budowa na niewyobrażalną skalę – czy z takiej mieszanki może wyniknąć coś innego niż totalny chaos?
POLSKI DUBBING, KTÓRY PRZESZEDŁ DO HISTORII
„Asterix i Obelix: Misja Kleopatra” zdobył ogromną popularność na całym świecie, ale w Polsce zyskał status prawdziwego filmu-fenomenu. Ogromna w tym zasługa błyskotliwego tłumaczenia dialogów autorstwa Bartosza Wierzbięty oraz niezapomnianego polskiego dubbingu.
Głosów bohaterom użyczyli m.in. Cezary Pazura, Wiktor Zborowski, Mieczysław Morański i Magdalena Wójcik. To właśnie dzięki nim wiele filmowych powiedzonek na dobre weszło do codziennego języka, a kolejne pokolenia widzów wciąż odkrywają żarty, cytaty i nawiązania ukryte w „Misji Kleopatry”.
Teraz będzie można usłyszeć je ponownie tam, gdzie brzmią najlepiej – w kinowej sali!
SPECJALNY POKAZ W KINIE KLAPS
Zapraszamy całe rodziny, wieloletnich fanów Asteriksa i Obeliksa oraz wszystkich, którzy jeszcze nie mieli okazji przekonać się, dlaczego „Misja Kleopatra” zasłużyła na miano jednej z najbardziej kultowych komedii początku XXI wieku.
„Asterix i Obelix: Misja Kleopatra”
reż. Alain Chabat
Francja/Niemcy/Belgia, 2002
czas trwania: 107 min
wersja odrestaurowana 4K z oryginalnym polskim dubbingiem
5 września 2026 r. | godz. 15:45
Kino Klaps w Limanowej
Przygotujcie się na piramidalną dawkę humoru i wakacje all inclusive w starożytnym Egipcie. Tego popołudnia będzie można powiedzieć tylko jedno: „To jest dobra sytuacja!”
Bilety na specjalny pokaz są już dostępne w sprzedaży https://bilety.ldk.limanowa.pl/b24-do-miejsc-numerowanych-i-nienumerowanych/?id=980322#total
